玉美人传媒

Notre présentation porte sur l' usage météorologique de la préposition par en français (dont le sens de base est spatial) ou elle introduit les conditions atmosphériques dans lesquelles le prédicat a lieu. Nous montrerons qu il y a une différence entre les cas où le groupe prépositionnel dénote l'arrière plan d une eventualité (Par un beau matin il sortit de la maison)  et les cas où les conditions atmosphériques agissent sur le sujet (Par un temps pareil il faut du velo). Nous parlerons également de la relation entre la catégorie défini-indéfini et de l' usage de cette préposition. Dans la partie contrastive nous expliquerons dans quels cas elle peut être traduite par la préposition po  en serbe, dont le sens de base est le contact continu ou dynamique.