玉美人传媒

Programme du MT Summit 2025

La conf茅rence principale aura lieu du 25 au 27 juin. Elle sera pr茅c茅d茅e de trois tutoriels et cinq ateliers les 23 et 24 juin. Il est possible de s'inscrire aux ateliers et tutoriels s茅par茅ment.

La langue de la conf茅rence est l鈥檃nglais.

Voici un aper莽u du programme :

Conf茅rence principale

Conf茅renci猫res et conf茅rencier invit茅-es听

Mercredi 25 juin, 9h30-10h30听:听Sarah Ebling听(鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de Zurich),听Sign Language Machine Translation

Jeudi 26 juin, 14h30-15h30听:听Eva Vanmassenhove听(鲍苍颈惫别谤蝉颈迟茅 de Tilburg),听Losing Our Tail 鈥� Again听; Unnatural Selection and Translation Technologies

Vendredi 27 juin, 11h00-12h00 :听Joss Moorkens听(Dublin City 玉美人传媒),听From Ethics and MT Evaluation: an exploded view

Ateliers et tutoriels

Traduction automatique pour la traduction cr茅ative et litt茅raire (mardi 24 juin, 9h00-17h00)

Cette ann茅e, la deuxi猫me 茅dition de l'atelier Creative-text Translation and Technology (CTT 2025) propose six pr茅sentations sur la traduction automatique appliqu茅e aux textes litt茅raires, avec un accent sur les approches fond茅es sur les grands mod猫les de langue (LLMs).

Oratrice et orateur invit茅s : Marion Botella et Tim Van de Cruys.

IA et langue facile (lundi 23 juin de 9h00-17h00)

Le premier atelier Artificial Intelligence and Easy and Plain Language in Institutional Contexts sera l鈥檕ccasion de d茅couvrir le r么le des LLMs dans la simplification automatique des textes. L鈥檕ratrice invit茅e, Christiane Maa脽, donnera une pr茅sentation intitul茅e 鈥�AI-assisted intralingual and interlingual translation into Plain and Easy language: an emerging field of research鈥�.

Traduction automatique et biais de genre (lundi 23 juin, 9h00-17h00)

L鈥檃telier international Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT) regroupera 10 pr茅sentations sur les biais de genre en traduction automatique et sur les m茅thodes pour les d茅tecter et les 茅viter.

Tutoriels sur les grands mod猫les de langue (lundi 23 juin)

Deux tutoriels vous permettent de mieux comprendre les grands mod猫les de langue, notamment comment les 茅valuer et comment optimiser leur performance avec la technique de G茅n茅ration Augment茅e de R茅cup茅ration (RAG).

Traduction automatique de brevets et de litt茅rature scientifique (mardi 24 juin, 09:00-12:30)

Lors de la 11^e 茅dition de l鈥檃telier Patent and Scientific Literature Translation (PSLT), vous pourrez suivre les r茅centes avanc茅es technologiques en traduction automatique pour la traduction de brevets. L'atelier met 茅galement en lumi猫re les caract茅ristiques uniques des brevets, des rapports techniques et de la litt茅rature scientifique. Les orateurs invit茅s sont听Bruno Pouliquen (OMPI-WIPO) et Ryota Murakami (Japan Patent Office).

听

Nous vous invitons 脿 consulter le .

听